蝶恋花 中秋无月

译文

今晚中秋的光华刚刚被掩蔽。风雨飘摇，怎么忍心卷起珠帘。无奈长夜漫漫歌声婉转。距离虽近却似天涯让人愁肠寸断。月亮被云遮住花影黯淡。美好的景色多经磨难，谁也无法预料。只能等待月再圆可上天却不管。回头一定要许下人天之间的心愿。

注释

秋华（qiū huá）

秋天的光华，这里指中秋的月光。

宛转（wǎn zhuǎn）

声音、歌声等抑扬动听。这里指长夜中歌声的状态，也暗示人物内心的情绪波动。

只尺（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离近。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘今夕秋华光乍掩’直接点明时间是中秋，‘光乍掩’为下文月被云遮埋下伏笔。‘雨潇风飘，忍把珠帘卷’通过风雨交加的环境描写，烘托出一种压抑的氛围，这里运用了以景衬情的手法。‘天涯只尺离肠断’运用对比，咫尺与天涯的距离反差，强烈地表达出思念之情。下阕‘月被云遮花影暗’继续描写黯淡的景色，进一步强化了那种失落和无奈之感。‘好景多磨，谁也无从算’富有哲理，感叹美好事物总是多磨难，这种不可预知性增加了情感的深沉度。在情感表达方面，整首词表达了中秋无月的惆怅、对团圆的渴望以及对命运无常的感慨。在意境营造上，通过风雨、无月、暗花影等构建出一个阴暗、压抑、充满遗憾的意境。主题思想围绕中秋无月而抒发的复杂情感，有失落、思念、对未来的期待等。

速览

《蝶恋花 中秋无月》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为中秋词、惆怅、借景抒情、思念。今夕秋华光乍掩。 雨潇风飘，忍把珠帘卷。 无奈夜长歌宛转。 天涯只尺离肠断。 月被云遮花影暗。 好景多磨，谁也无从算。…