恋绣衾 其一 次吴梦窗韵
重阳佳令饰旧文。
赋登高、风雨乍昏。
纵尊酒、情何限，倚琼楼、鸳被暖薰。
于飞天上神仙侣，赚人间、多少艳痕。
向月底、修箫谱，缀霓裳、清梦片云。
赋登高、风雨乍昏。
纵尊酒、情何限，倚琼楼、鸳被暖薰。
于飞天上神仙侣，赚人间、多少艳痕。
向月底、修箫谱，缀霓裳、清梦片云。
译文
重阳节美好的时节重新修饰旧的文章。想要写登高赋，风雨忽然来临天色昏暗。纵然有美酒，情思又哪里有尽头，倚靠在华美的楼阁，鸳鸯被暖烘烘地散着香气。那如同在天上比翼双飞的神仙伴侣，在人间赚取了多少艳丽的情事。朝着月亮之下，修订箫的曲谱，连缀起《霓裳羽衣曲》，像一片云在清梦中。
注释
- 乍昏（zhà hūn）
- 忽然变得昏暗。‘乍’有突然、忽然的意思。
- 于飞（yú fēi）
- 本指鸟相并飞翔，后用来比喻夫妻和谐。
- 修箫谱（xiū xiāo pǔ）
- 修订箫的曲谱，‘修’有修订、编写之意。
- 缀霓裳（zhuì ní cháng）
- 连缀起《霓裳羽衣曲》，‘缀’有连接、组合之意。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘霓裳’引用了著名的《霓裳羽衣曲》，增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，通过描绘重阳、登高、风雨、琼楼、月底等景象，构建出一种既有着节日氛围又带有一丝幽情和梦幻的意境。情感表达上，既有重阳节时对往昔文章的感怀，又有着对神仙般伴侣的羡慕以及对美好情事的一种向往之情。主题思想上，似乎是在借重阳佳节表达对时光、情感以及美好事物的复杂情感，在现实与梦幻之间徘徊。词中先写重阳之景与情，再由天上神仙侣联想到人间艳痕，最后又以月底修箫谱等富有诗意的行为结尾，层次较为分明。
速览
《恋绣衾 其一 次吴梦窗韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为重阳、感怀、用典、抒情。重阳佳令饰旧文。 赋登高、风雨乍昏。 纵尊酒、情何限，倚琼楼、鸳被暖薰。 于飞天上神仙侣，赚人间、多少艳痕。 向月底、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品