恋绣衾 其二 次史梅溪韵

译文

身着艳丽红妆，外面罩着紫色的衣裳，仪态标致。但又怎比得上身处青山之中呢？在美好的节日里，心中颇多感慨，惋惜年华如同悄悄流走的水。恰好遇到落帽这样流传佳话的趣事，就像女子悄悄解开罗裙那样让人沉醉。总是在酬唱赠答之后分别，情思缕缕，就像初次相逢时那样缓缓归去。

注释

标致

容貌、姿态美丽。

翠微

指青山。

落帽

这里用孟嘉落帽的典故，指文人的风流雅事。

分襟

离别。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘红妆标致袭紫衣。又何如、身在翠微’将红妆紫衣的艳丽与身处翠微的淡雅进行对比。在意境营造方面，词中既有红妆紫衣的鲜明色彩画面，又有翠微的清幽之境，还有流水暗移的时光匆匆之感，这些画面相互交织，构建出一种多元而略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对年华流逝的惋惜之情，如‘惜年华、流水暗移’，又有对相聚欢畅和分别不舍的复杂情绪，如‘总酬唱、分襟下，意丝丝、倾盖缓归’。主题思想上，通过对场景、人物的描写和情感的抒发，传达出对时光、人情世故的感悟。

速览

《恋绣衾 其二 次史梅溪韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惜年华、对比、惆怅、写人。红妆标致袭紫衣。 又何如、身在翠微。 会嘉节、逢多感，惜年华、流水暗移。 偏当落帽传佳话，恰罗裙、偷卸醉伊。 总酬唱、…