柳梢青

译文

害怕看到战争。吹起碧玉箫，在红罗帐中饮酒。一生之中的知己，相逢能有几人呢，只能在愁闷中消磨时光。年华如同流水一般匆匆逝去。依靠着高高的栏杆，面对手中的纹犀杯又能怎样呢。风雨没有感情，只有燕子和黄莺还能怜惜春光，繁花之下春天的气息才浓郁。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称。这里指代战争。

纹犀（wén xī）

有纹理的犀角。这里可能是指犀角制作的酒杯之类的器具。

赏析

从文学手法上看，词的上阕直抒胸臆，‘怕识干戈’直接表达出对战争的恐惧之情，奠定了全词的情感基调。‘箫吹碧玉，酒荐红罗’通过描写吹箫饮酒的场景，展现出一种试图逃避现实的姿态。‘知己平生，相逢有几，愁外消磨’则运用反问与直叙相结合的方式，表达出知己难逢、只能在愁闷中度过的感慨。下阕运用比喻的手法，‘年光流水如波’将时光比作流水，生动形象地表现出时光的飞逝。‘风雨无情，燕莺能惜，花底春多’以风雨的无情对比燕莺的怜惜，突出对美好事物消逝的惋惜。在情感表达上，主要表达了对战争的害怕、知己稀少的忧愁、时光易逝的感叹以及对美好事物消逝的怜惜等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描绘吹箫饮酒、倚栏观物等场景，营造出一种略带哀伤和无奈的意境。主题思想上，反映了在特定的时代背景下（可能是战乱时期），个人内心的种种忧虑与对生活的无奈。

速览

《柳梢青》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为感时伤事、叹知己少、愁闷、时光飞逝。怕识干戈。 箫吹碧玉，酒荐红罗。 知己平生，相逢有几，愁外消磨。 年光流水如波。 凭危阑、纹犀奈何。 风雨无情，燕莺能…