传言玉女 次晁叔用韵

译文

如同美玉一样的佳人，胸怀爽朗似雪。曾经的纯洁盟誓又在何处，暗暗地愁肠纠结。难道是缘分太浅，不能填补爱情天空中的残缺之处。依靠谁来承受，这平常的花前月下的美好。

沉醉于美梦之中，如同黄粱美梦般，渐渐醒来，梦境又消逝了。筑巢于泥中的燕子如同飞絮一般，姑且试着揭开湘妃竹做的帘子。红色的窗户下夜已深，美好的景色值得一说。正对着天空那一轮明月，快到月圆的时候了。

注释

朗怀

开朗的胸怀。

素盟

纯洁的盟誓。

情天

指爱情的境界，常用‘情天恨海’来形容爱情中的遗憾等。

偏阙

缺失，不全。

消受

禁受，忍受，这里有享受的意思。

黄粱

‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想，这里指美梦。

絮泥

像飞絮一样的泥土，形容泥土的轻软状态。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

物华

美好的景物。

金镜

月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘玉样伊人，一片朗怀如雪’，将伊人的美好形象与雪的纯洁相类比，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，词中充满了对爱情的惆怅与期待，既有‘暗愁肠如结’的愁闷，又有对美好爱情的向往，如‘难道分浅，未补情天偏阙’，表达出对缘分的疑惑与对爱情缺失的不甘。在意境营造上，通过描写‘等闲花月’‘红窗夜阑’等景象，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情的失落与期待展开，词人在词中抒发了对爱情难以圆满的感慨，同时又透露出一丝对美好爱情的憧憬。

速览

《传言玉女 次晁叔用韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、惆怅、抒情、比喻。玉样伊人，一片朗怀如雪。 素盟何许，暗愁肠如结。 难道分浅，未补情天偏阙。 凭谁消受，等闲花月。 醉熟黄粱，渐醒来，梦…