侍香金童 次赵长卿韵

译文

就像那一点灵犀相通般，相互怜爱珍惜。只是在花下，大多时候有阻碍而不能亲近。娇柔的脸上，粉泪好似还在一滴滴凝结。人到中年经历了哀乐之事，经历过后应该有所认识了。无奈又经过了风风雨雨，精力已经消耗殆尽。何况满眼都是繁华落尽，秀丽的景色已经消逝。曲折的道路上轮回的声音不断。暗自思索前程，什么时候才能休息。

注释

灵犀（líng xī）

犀牛角，古代传说犀牛角有白纹，感应灵敏，所以称犀牛角为‘灵犀’，常用来比喻双方心灵相通。

沈（chén）

同‘沉’，在这里表示消逝、隐没的意思。

省（xǐng）

思考，反省的意思。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘一点灵犀，并展相怜惜。’用灵犀这一意象来比喻两人之间心有灵犀一点通的默契与怜惜之情，化用了‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’的典故，十分巧妙。在情感表达方面，此词充满了无奈与哀伤，如‘哀乐中年，过来应识。’写出人到中年经历了悲欢离合之后的一种沧桑之感。‘奈又经，雨雨风风消尽力。’通过风雨的意象，将历经的磨难具象化，表达出被消磨后的疲惫。在意境营造上，‘况满眼、繁华沈秀色。路曲轮回声不寂。’描绘出一幅繁华逝去，前路曲折且充满喧嚣的画面，渲染出一种落寞凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了人生经历磨难后的疲惫与对前程的迷茫与不安。

速览

《侍香金童 次赵长卿韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、哀伤、中年感、借景抒情。一点灵犀，并展相怜惜。 但花下、多妨亲未得。 粉泪娇凝犹滴滴。 哀乐中年，过来应识。 奈又经，雨雨风风消尽力。 况满眼…