少年游 其三

译文

在华美的瑶台美梦结束后，独倚着美玉砌成的高楼。风吹动着，帘钩微微颤动。少女如豆蔻般轻盈圆润，如同丁香般娇柔细嫩，弹奏的琴曲传遍了伊州。在花丛前徘徊，玩着秋千嬉戏，口中还唱着《少年游》。酒杯之中仿佛有千金重义，又遇到了知己，过去的事情就不要再忧愁了。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，常出现在神话传说中，是仙人居住的地方，也用于形容美好的地方。

琼楼（qióng lóu）

亦指华美的楼阁，与瑶台类似，常表示一种奢华美丽的建筑。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，这里形容在花前游玩时的状态。

伊州（yī zhōu）

曲调名，这里表示琴调的名称，说明琴曲的种类。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着华美的宫廷楼阁氛围，又带有青春活力与惆怅交织的感觉。瑶台、琼楼描绘出华丽的场景，奠定了一种略带梦幻又有些寂寥的基调。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘豆蔻轻圆，丁香嫩结’，以豆蔻和丁香来形容女子的青春娇美，是典型的借物喻人；同时‘琴调遍伊州’通过描写琴曲的传播范围，从侧面烘托出弹奏者技艺的高超。在情感表达方面，既有对青春年少时美好场景的回忆与留恋，像女子的嬉戏玩闹、唱歌等情节，又有一种遇到知己后的释然豁达，‘杯底千金，又逢知己’，试图放下过去的忧愁‘往事莫重愁’，但‘莫重愁’又透露出曾经的愁绪是难以彻底消散的。主题思想围绕着青春、知己、愁绪展开，通过往昔的美好与当下的豁达态度，表现出一种复杂的人生况味。

速览

《少年游 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写青春、借物喻人、愁绪感、回忆往昔。瑶台梦断倚琼楼。 风动颤帘钩。 豆蔻轻圆，丁香嫩结，琴调遍伊州。 花前踯躅秋千戏，还唱少年游。 杯底千金，又逢知己，往…