燕归梁

译文

紫色的燕子成双成对地围绕着华美的楼阁飞翔，来来去去没有休止。池塘边的芳草也无法遮蔽愁绪。垂落的露珠重重，守护着浮动的云彩。（燕子）每日每夜，在风雨之中，掠过水面，轻蹴花朵。红色窗户后不知何处能卷起帘钩（看燕子），（燕子）安稳地栖息享受着香暖，亲密缠绵。

注释

蹴（cù）

踢、踏。这里描绘燕子轻触花朵的动作。

绸缪（chóu móu）

形容情意殷切，这里指燕子的亲昵状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种轻柔、惆怅的氛围。通过描写紫燕绕楼、池塘芳草、垂露护云等景象勾勒出一幅细腻的画面。写作手法上，词中运用了拟人的手法，如‘池塘芳草不遮愁’，赋予芳草人的情感‘遮愁’，将无形的愁绪具象化；‘掠水蹴花偷’的‘偷’字也赋予燕子俏皮之感。在情感表达上，全词看似在写燕子的活动，实则借燕子的自由、亲昵等状态来反衬人的愁绪。主题思想围绕着以景衬情，借燕子的意象来抒发内心的惆怅之情。从结构上看，上阕描绘紫燕绕楼的景象以及周围的环境，引出愁绪；下阕进一步描写燕子朝朝暮暮的活动，最后以燕子的亲密状态来加深人的孤独愁闷之感。

速览

《燕归梁》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借物抒情、惆怅、以景衬情、状物。紫燕双双绕画楼。 来也去无休。 池塘芳草不遮愁。 垂露重，护云浮。 朝朝暮暮，风风雨雨，掠水蹴花偷。 红窗何处卷帘钩。…