南乡子八首 其三

译文

双桨靠着木兰做的船桨。桃叶渡江之处的韵味最为娇美。只可惜那细微的水波仍像路途般阻隔，遥远漫长。仔细数着红色栏杆下是第几座桥。美好的景色不要轻易抛却。清梦之中消散的春意也是骄盛的。哪里比得上在湘水之畔重新解下玉佩（相赠），潇洒自在。吹奏一曲《青门引》如同凤箫之声。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常用来形容船桨的精美，也可指代船。

桃叶

晋王献之爱妾名，这里借指美丽的女子或美好的事物，桃叶渡江处也是一个有典故的地方，增添了一种诗意与历史文化氛围。

湘皋（xiāng gāo）

湘江边的高地，常与湘水女神等传说相关，有神秘浪漫的色彩。

解佩

解下玉佩，是一种表示爱慕、相赠信物的行为，有男女间传情表意的寓意，源于古代的传说故事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了兰桡、桃叶江头、微波、红阑桥等诸多景色，如‘双桨倚兰桡。桃叶江头韵最娇’通过描写船桨靠着兰桡，桃叶江头景色娇美，勾勒出一幅优美的江景图。在情感表达方面，既有对美好景色的珍惜之情，如‘好景莫轻抛’直接表达出不要轻易舍弃美景的想法；又有一种淡淡的惆怅，像‘只惜微波犹路隔，迢迢’，微波阻隔仿佛路途遥远，暗示出一种难以企及的无奈。在意境营造上，通过对江景细致的描写，营造出一种清幽、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了词人对美好事物的向往与珍惜，以及面对阻隔难以得到的无奈情绪。

速览

《南乡子八首 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、江景、惆怅、惜景。双桨倚兰桡。 桃叶江头韵最娇。 只惜微波犹路隔，迢迢。 细数红阑第几桥。 好景莫轻抛。 清梦消春意也骄。 何似湘皋重解…