南乡子八首 其四

译文

明月临近小窗。（我）知道它是为谁而来映照我的内心呢。正是今晚睡不着觉，寒气侵袭。懒得去寻找绣着鸳鸯的被子。回忆起醉花阴（的情景）。朦胧的绿色光影下泪水沾满了衣襟。没想到从潇湘（指代思念之人所在之处）的清梦中醒来，难以忍受。没有比这更深的几次销魂（的痛苦）了。

注释

寒侵（hán qīn）

寒气侵入。这里描绘出夜晚寒冷的气息慢慢渗入，烘托出冷清、孤寂的氛围。

绣被（xiù bèi）

绣有图案的被子，常被用来象征美好的爱情或者夫妻生活。在这里主人公懒得寻找绣被，表现出她内心的愁苦，无心关注这些象征美好的事物。

潇湘（xiāo xiāng）

原指湘江，在古诗词中常被用来作为思念之人所在之处的代称，含有一种惆怅、哀怨的情绪。这里表明主人公从有关思念之人的梦中醒来，加重了内心的痛苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、惆怅的氛围。明月临窗，本是静谧美好的景象，但主人公却因思念而难以入眠，寒侵的不仅仅是身体，更是内心的孤寂与凄凉。写作手法上，情景交融，明月、寒侵、绣被鸳鸯等景象与主人公的心理状态相融合。如‘绣被鸳鸯懒去寻’，鸳鸯绣被本是象征美好爱情的事物，但主人公‘懒去寻’，通过这种行为描写深刻地表现出她的愁苦。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的思念与哀愁之情，从‘知为谁来印我心’的疑惑，到回忆往昔的泪满襟，再到清梦觉后的难禁销魂，层层递进地表达出对某人深深的思念之情。主题思想围绕着女子的思念与孤寂展开，通过对夜晚种种情景的描写，揭示出女主人公被思念折磨的内心世界。

速览

《南乡子八首 其四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念情、孤寂感、夜景写、情景融。明月小窗临。 知为谁来印我心。 正是今宵眠不得，寒侵。 绣被鸳鸯懒去寻。 回忆醉花阴。 绿影朦胧泪满襟。 不道潇湘清梦…