南乡子八首 其五

译文

美妙的话语因为重复而显得沉重。两种思绪相逢时感觉更加亲昵。轻声说道昨夜裁剪了一尺锦缎，那是回文锦。担心颠倒鸳鸯图案会使锦缎绽线。婉转的民间歌谣很新鲜。用绳子系住那如湘水般柔美的腰上的一幅裙子。仔细地把丁香花般的心紧密地连结，不要分开。那清幽的梦如贴身般缠绵。

注释

绮语（qǐ yǔ）

美妙的语句，多形容文人的诗文中描写爱情或色情的文句。

回文（huí wén）

一种诗体或文字游戏，回环往复都能成义。

绽痕（zhàn hén）

物体裂开的痕迹。

俚歌（lǐ gē）

民间歌谣。

湘腰（xiāng yāo）

形容女子纤细柔美的腰肢，湘水一带多美女，故有此称。

丁香（dīng xiāng）

丁香花，常被赋予愁绪、思念等情感意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘回文’‘鸳鸯’‘丁香’等，这些意象的运用增添了词作的古典韵味。‘回文’是一种特殊的文学形式，这里暗示着情感的复杂与回环。‘鸳鸯’象征着爱情，‘丁香’常被用来表达愁绪和思念，它们的使用丰富了情感内涵。在情感表达方面，词中弥漫着一种细腻、亲昵而又略带忧愁的情感。主人公之间有着深切的情感，害怕情感出现裂痕，如‘颠倒鸳鸯怕绽痕’，同时又渴望情感的紧密相连，像‘细把丁香心密结，休分’。在意境营造上，通过对这些意象的组合，构建出一种柔美、温婉又略带惆怅的意境。主题思想围绕着男女之间复杂而细腻的情感展开，既有爱情的甜蜜亲昵，又有对情感稳定持久的担忧。

速览

《南乡子八首 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、意象美。绮语种重因。 两绪相逢意倍亲。 低道昨宵裁尺锦，回文。 颠倒鸳鸯怕绽痕。 宛转俚歌新。 索系湘腰一幅裙。 细把丁香心密…