浣溪纱二首 其一

译文

一片荒桥之下绿水悠悠流淌。夕阳下乌鸦聒噪什么时候才能停止。野外的烟雾低低地飘动如同云朵在浮动。不要奇怪迂阔的倪瓒在林下欢笑，应该知道颠狂的米芾在雨中哀愁。江山从古至今经历了多少春秋啊。

注释

迂倪

指元代画家倪瓒，倪瓒性情狷介，被人称为'迂'，故有'迂倪'之称。

颠米

指宋代书法家米芾，米芾为人癫狂，故被称为'颠米'。

赏析

从意境上看，此词描绘出一种萧索、寂寥的景象。荒桥、绿水、夕阳、鸦噪、野烟等意象组合在一起，营造出一种荒僻、落寞的氛围，仿佛一幅淡墨山水画卷在读者眼前徐徐展开。在写作手法上，运用了白描手法，如'一片荒桥绿水流。夕阳鸦噪甚时休。野烟低度等云浮。'简单几笔勾勒出黄昏时分的野外景色，不加修饰却生动形象。词中情感表达较为复杂，既有对自然景色中蕴含的那种亘古不变的寂寥的感慨，又通过提及倪瓒的笑和米芾的愁，暗示出不同的文人对江山的不同态度，既有旷达，也有哀愁。主题思想上，通过对眼前景色的描写以及对古人态度的引用，表达了对江山永恒而人事多变的深沉喟叹，以及对古今文人情怀的一种追思与共情。

速览

《浣溪纱二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、感怀、寂寥、白描。一片荒桥绿水流。 夕阳鸦噪甚时休。 野烟低度等云浮。 莫怪迂倪林下笑，应知颠米雨中愁。 江山今古几春秋。