洞仙歌 其二 次柳屯田般陟调，仝上

译文

高唐啊，那赋中写腻云软雨之事，谁说因兰香沐浴而惹起情思。又有像玉女吟诗赋雪（如谢道韫），谢娘（才女）吐露高雅才情。在琼楼之中舞动衣袖，纤纤细腰轻摆。展开美丽的色彩，似云霞飘飞红紫交错，月光下娇美的容颜令人迷醉。数那些倾国的艳丽女子，一笑之下倾国倾城价值无法衡量。偷得闲暇。只是这样向着，兴致来时拈韵作诗，烦闷时索要美酒，醉时留恋于芳草之间，醒时比美丽的花朵更加潇洒。风流之举何必为之惊讶。惆怅那梦影如同梨花带泪的痕迹，含着泪伤心地写诗。后悔那许多盟誓之言，经历的感情如同画卷。镜子中的容颜清冷艳丽。自己怜惜那水流去难以挽留。相互怜惜之下。纵然辜负了，那小灯照亮的漫长夜晚。

注释

腻云（nì yún）

浓密的头发，这里可能也暗喻巫山神女般的柔媚姿态，源于古代诗词中对美女的描写。

澡兰香（zǎo lán xiāng）

端午时用兰草等煮汤沐浴的习俗，这里用来暗示一种香艳的情境或者情思的引发。

宫腰亚（gōng yāo yà）

‘亚’通‘压’，形容腰肢纤细柔软，如宫女般的腰肢轻摆，出自古代形容女子体态的用语。

兴来拈韵（xīng lái niān yùn）

‘拈韵’指随意取用某一韵作诗，‘兴来拈韵’表示兴致来了就作诗，体现一种文人的雅兴。

涷冶（dōng yě）

清冷艳丽的样子，多用来形容女子的容颜神态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘高唐赋’‘谢娘’等，增添了作品的文化底蕴和含蓄之美。词中通过对古代美女和风流韵事的描写，如‘数国艳，一笑倾城无价’，来烘托出一种浪漫又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，情感复杂而多元，既有对风流洒脱生活的自我欣赏，如‘醉拾芳草留连，醒比丽花潇洒’，又有对往昔情感经历的悔恨与伤心，像‘悔几许盟言，历情如画。粉镜涷冶。自惜水流难舍’，体现出词人对时光、情感流逝的无奈。在意境营造上，描绘出了如诗如画的场景，像‘展绮采、霞霏红紫，月迷娇姹’，将色彩与人物融合在月色之下，创造出绚丽而迷离的意境。主题思想上，一方面展现了词人的生活态度与才情，另一方面也表达了对爱情、时光等的复杂情感。

速览

《洞仙歌 其二 次柳屯田般陟调，仝上》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为用典、抒情、惆怅、浪漫。高唐，赋腻云软雨，谁说澡兰香惹。 更玉女吟絮，谢娘吐雅。 琼楼袖舞宫腰亚。 展绮采、霞霏红紫，月迷娇姹。 数国艳，一笑…