醉太平 岁暮，次辛稼轩韵

译文

太平盛世距离现在并不遥远，春风也是颇为和煦。歌声响彻四周让人感到身心舒软。夜里寒冷，帘子半卷着。火焰摇晃着散发出融融的暖意，可惜难以让酒杯满盈。想要登上高楼，脚步又退缩回来，恐怕夜深而时间短暂。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里泛指酒杯。

漏短（lòu duǎn）

漏，古代计时的器具。漏短表示时间短暂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。如‘春风不浅’‘红光摇焰融融暖’等描写景色的句子，营造出一种看似温暖祥和的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种矛盾而复杂的情绪。一方面有对太平景象的感知，如‘太平未远。春风不浅’，但同时又有着隐隐的惆怅与不安，‘欲上层楼步回懒。恐宵深漏短’，有一种对时光流逝的担忧，以及想要有所作为却又有所迟疑的矛盾心态。在意境营造上，既有温暖的春风、融融的火焰等带来的暖色调意境，又有夜寒、漏短等冷色调的元素，两者相互交织，形成独特的氛围。主题思想上，反映了在特定的时代背景下（次辛稼轩韵可能暗示与辛弃疾所处的南宋偏安等背景有一定关联），文人对现实的观感、对未来的迷茫与对时光的珍惜等复杂的思想。

速览

《醉太平 岁暮，次辛稼轩韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为感时世、借景抒情、惆怅、暖冷交织。太平未远。 春风不浅。 踏歌声彻令人软。 夜寒帘半卷。 红光摇焰融融暖。 难为了金尊满。 欲上层楼步回懒。 恐宵深漏短。