烛影摇红 诸门弟为抱真作金石同寿图，次张莲社韵

译文

美好的景色刚刚展开，紫色的步障里花朵深浅错落。欢喜地在春夜高兴地举杯畅饮，有着桃花灯盏的宴会。绣花的帷幕像晴日里的轻烟四处卷起。展现出美好的景色，像嫏嬛仙境般的画苑。修长的眉毛舒展着黛色，彩笔一起挥动，升平的箫管之乐奏响。周代的鼎器重新归来，世间万物的精华历经多次星移斗转的变换。十年如梦方醒，数说着家常之事，吉祥之气如长虹般悠远。像锦缎簇拥、彩霞明亮连绵不绝。共同沉醉其中，欢乐无尽而感觉时间过得很快。满庭院都是如玉树般的子弟，像是脚踩红色大雁，身乘青鸾飞升仙境。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

华镫（huá dèng）

华美的灯盏。‘镫’同‘灯’。

嫏嬛（láng huán）

传说中的天帝藏书之所，这里形容画苑的美好如同仙境。

星移换

星辰移动变换，指时光的流逝、世事的变迁。

漏短

漏，古代计时的器具。漏短表示时间过得很快。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘出一幅春日盛景图。如‘丽景初开，紫丝步障花深浅’通过描写初开的美景、紫丝步障和错落的花朵，运用了视觉描写，勾勒出一幅色彩斑斓的画面，奠定了欢快的基调。‘绣幕晴烟四卷。展芳菲、嫏嬛画苑’把绣幕比作晴烟，并且用嫏嬛画苑来形容景色之美，运用了比喻的手法。情感表达方面，上阕通过对春夜宴饮场景的描写，如‘喜逢春夜乐倾杯，桃花华镫宴’，直接表达出喜悦之情。下阕则在‘周鼎重归，物华几度星移换’中流露出一种历经沧桑后的感慨，‘十年梦觉数家常，嘉气流虹远’有对时光流逝、世事变幻后的淡然和对美好生活的期许。在意境营造上，上阕营造出欢快、热闹、华美的春日宴会的意境，下阕在感慨中又带着一种祥瑞、和乐的氛围。主题思想上，既有对当下美好生活的享受和陶醉，也有对时光变迁的思考。

速览

《烛影摇红 诸门弟为抱真作金石同寿图，次张莲社韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为春日宴饮、喜悦之情、华美意境、时光变迁。丽景初开，紫丝步障花深浅。 喜逢春夜乐倾杯，桃花华镫宴。 绣幕晴烟四卷。 展芳菲、嫏嬛画苑。 修眉舒绿，采笔齐飞，升平…