天香 都中崇效寺牡丹移植社稷坛前，作图寄遐翁，次王碧山韵

译文

带着宿醉朝天阙，艳丽的妆容映照日光，美好的事物渐渐如流水般消逝。泪洒在铜驼之上，梦绕着金凤，似乎认得井瓶（典故中的事物）的名字。炉香似曾惹起御香的记忆，可叹那纤细的玉指掐花留下的痕迹。一曲《霓裳羽衣曲》缥缈传来，昭阳殿里也许还留存着清正之气。可怜在帝城之中纵情沉醉。只能默默忍受，看露珠零落成碎。莫说那艳丽的容貌倾国倾城，只是宫门紧闭令人断肠。萧索的寺庙里谁还会想念远方之人，如此这般，往昔的消息如今已换了情味。美好的姿容临风而立，就像重新翻开翠色的被子。

注释

酣酒（hān jiǔ）

沉醉于酒，这里形容一种带着酒意的状态。

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆饰，此处用来形容牡丹艳丽的姿态。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，是一种历史的见证者，象征着繁华和兴衰。

金凤（jīn fèng）

金色的凤凰，是宫廷等富贵之地常见的装饰形象，代表着曾经的繁荣与尊贵。

井瓶（jǐng píng）

可能是特定的典故中的事物，在这里用以唤起一种历史记忆和文化氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘铜驼’‘金凤’‘井瓶’等具有历史文化内涵的意象，增添了作品的厚重感和文化底蕴。‘泪染铜驼，梦摇金凤’采用了拟人的手法，赋予铜驼和金凤以人的情感和动作，生动地表达出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，词中充满了一种对往昔繁华的追忆和对如今衰落的感伤。通过对牡丹的描写，如‘酣酒朝天，秾妆映日’描绘出牡丹的盛景，然而后面又有‘露零珠碎’‘断肠门闭’等表达出美好消逝的哀伤。在意境营造上，营造出一种凄美、幽婉、落寞的意境，将牡丹置于历史与现实的交错之中，既有宫廷的记忆，又有萧寺的孤寂。主题思想上，借牡丹的移植等情事，感慨世事的变迁、繁华的不再以及思念之情。

速览

《天香 都中崇效寺牡丹移植社稷坛前，作图寄遐翁，次王碧山韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借物抒情、历史感、落寞、伤逝。酣酒朝天，秾妆映日，物华苒苒如水。 泪染铜驼，梦摇金凤，似识井瓶名字。 炉香御惹，嗟细掐、痕寻玉指。 一曲霓裳缥缈，昭…