昼锦堂 次周清真韵

译文

闪烁着稀疏的星星，冷露纷纷而降，重重屋檐下黑色的楼影沉沉。想起了一番心事，暗自掐着自己柔软的指尖。鸳鸯帷幕下虚幻的云梦般的欢会如此短暂，凤箫声吹向远方而月色美好。把杯中的酒喝尽，不要说靠着栏杆，身体疲倦斜靠着不想揭开那稀疏的帘子。实在讨厌。天快亮了，人又要离去，频繁地让人愁肠寸断又增添新愁。纵然好像依依不舍，但到处都让人多有嫌恶之感。恍惚间看到灯花结成双芯像是喜事，片刻间却又拿着药方。相思的滋味，偏偏是有话难以诉说，更惹得人精神萎靡不振。

注释

忺（xiān）

高兴、适意。在这里‘月华忺’描绘出月色美好。

欹（qī）

倾斜。‘身欹’形象地写出身体疲倦歪斜的状态。

镫（dèng）

同‘灯’。‘镫花’即灯芯燃烧时结成的花状物。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景语烘托气氛，如开头的‘闪闪稀星，霏霏冷露，黑压楼影重檐’，通过描写黯淡的星、清冷的露和沉重的楼影，营造出一种压抑、孤寂的氛围，为后文抒发愁苦的情感奠定了基调。在情感表达方面，词中表达的情感细腻而复杂，既有对欢会短暂的怅惘，又有离别的哀愁，还有那种想说又难以言说的相思之苦。例如‘恍然双结镫花喜，片时还把药方拈’，灯花结双芯本是喜事的象征，可瞬间又回到拿着药方的现实，这种情绪的转折深刻地表现出情感的复杂。在意境营造上，整体意境凄美、清冷，无论是夜景的描写还是人物的愁绪都渲染出这种氛围。主题思想围绕着相思与离别之苦展开，描绘出在爱情中的人的矛盾心理和痛苦的情感状态。

速览

《昼锦堂 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思苦、离别愁、夜景写情、细腻情感。闪闪稀星，霏霏冷露，黑压楼影重檐。 想起一番心事，暗掐柔尖。 鸳帷笼虚云梦短，凤箫吹远月华忺。 倾杯尽，莫道凭阑，身欹…