并蒂芙蓉 次晁次膺韵

译文

翠绿的帷幕下情话绵绵，认出那美丽妆容的俏影，如同并蒂莲同心相连。回光照耀着合欢屏风，映出的人面是多么妩媚。在繁密的红花绿叶间轻快地飞舞，伴侣似美玉般飞翔呈现出祥瑞。口含香蕊咀嚼。试问那朦胧的鸳鸯，悠悠往事谁还能记起。云霞般的发髻蓬松卷曲，靠着青色的莲蓬悄悄私语，敞开衣襟陷入沉思。从水乡中洗浴而出，便如一见如故般嬉戏。还随着画船沉醉相拥，艳丽地诉说着如同天仙子般的风流韵事。迈着凌波微步是如此美妙。你在幽静之处守护着那如纱般轻柔的深情厚意。

注释

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。靓，有美丽的意思，常用来形容女性容貌或妆饰。

翩翻（piān fān）

上下飞动、飘扬的样子，这里形容鸟的飞翔姿态轻快优美。

殢（tì）

纠缠、滞留，在这里描绘出花与叶相互交缠的繁茂景象。

璚（qióng）

古同‘琼’，美玉，这里用来形容美好的样子。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示亲密、投缘的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘并蒂芙蓉’‘鸳鸯’‘天仙子’等，通过这些美好的意象构建出一幅充满诗意和浪漫色彩的画面。在写作上多处运用了拟人手法，像‘认靓妆倩影，同心连蒂’将并蒂芙蓉拟人化，赋予其人的妆容与情感，生动形象。情感表达上，词中蕴含着一种幽微的情思，既有对美好爱情的向往，又似有对往昔美好情感的追忆，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造方面，词营造出一种清幽、浪漫且带有神秘色彩的意境，如‘出浴水乡中，便倾盖相戏’描绘出一种灵动而美好的水乡之景，仿若仙境。主题思想围绕着爱情与美好的事物展开，通过对并蒂芙蓉等意象的描写，表达对美好爱情的憧憬以及对美好事物的珍惜。

速览

《并蒂芙蓉 次晁次膺韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、浪漫、抒情、意象美。翠幕情话，认靓妆倩影，同心连蒂。 回照合欢屏，映人面多媚。 翩翻闹红殢绿，伴侣飞璚逞双瑞。 喷香嚼蕊。 问鸳鸯朦胧，悠…