双瑞莲 次赵虚斋韵

译文

在众多美丽的采莲女之中。看那如同锦绣展开的荷叶，还有同心的花蕊。荷叶像翠绿的屏障翩然翻动，仿佛是昔日仙人的衣袖。（采莲女）自在地处于横塘的幽深处，心中的隐秘情意被遮掩，只见鸳鸯成双成对。它们悠闲地在水中嬉戏。（采莲女）身姿娇柔地靠着风，如凌波仙子飞起。缓缓地划着画桨，相互携手，船桨荡起红色的荷花，散发着香气，那莲蓬也很是美丽。如同巫山神女一般，疑似有云霭与细雨的佳会。一片如流霞的光影铺洒下来，再加上月光映照，采莲女的面容如同醉酒般迷人。在清幽的梦乡里，谁能体会到若耶溪畔采莲女的情思呢。

注释

莲媛（lián yuàn）

采莲的女子。媛，美女。

翩翻（piān fān）

上下飞动貌，这里形容荷叶像翠障翻动的样子。

翠障（cuì zhàng）

绿色的屏障，这里指荷叶。

青房（qīng fáng）

这里指莲蓬。莲蓬呈青绿色，故称青房。

若耶（ruò yé）

若耶溪，传说是西施浣纱之处，这里指代富有诗意和传说色彩的采莲之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美、清幽且带有神秘色彩的氛围。通过描写莲塘中的诸多景象，如三千莲媛、锦绣屏开般的荷叶、同心花蕊、鸳鸯成对等，构建出一个充满生机又富有诗意的莲塘世界。在写作手法上，多处运用比喻和联想。把荷叶比作锦绣屏、翠障，把采莲女的衣袖联想成仙人的衣袖，形象生动地描绘出景物的美好。词中通过描写采莲女在莲塘中的活动，如戏水、荡桨等，侧面烘托出莲塘景色的迷人。情感表达上，有一种淡淡的情思蕴含其中，这种情思是比较含蓄、朦胧的，似是对采莲女美好形象的欣赏，又像是对若耶溪采莲传说那种美好意境的向往。主题思想围绕着莲塘景色与采莲女展开，既描绘出莲塘的自然美，又融入了一种人文的、富有诗意的情感在其中。

速览

《双瑞莲 次赵虚斋韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、咏物、抒情、婉约。三千莲媛里。 看锦绣屏开，同心花蕊。 翩翻翠障，彷佛旧家仙袂。 自在横塘深处，掩密意、鸳鸯成对。 闲戏水。 倚风娇近，…