慢卷䌷 次柳屯田韵

译文

蓝田美玉被蕴藏，姑溪的韵味得以展现，惊喜得完全无法入睡。裙带系着绮罗裙，正担心狂风肆意吹刮，容易招惹闲云般无端的思绪。料想得到的温柔，却换来了满心的心事，怎能避免被缠绕得疲惫憔悴。纵然想象当初的情形，习惯了涉足酸苦的思念，又值得重新回味。白白辜负了绣有凤凰的锦被。春宵的梦啊，短暂的一刻值千金，却满是泪水。靠着楼栏，笛声悠悠传来，好似在诉说傍晚蕉叶窗前的雨，卷着绿荫下人儿入睡。手臂上的约定又何妨，恼恨如今体弱多病，忧愁使守宫砂中的红色也消损了。无奈只能深深守护着花蕊，自恨那金铃，虽有情意却难以维系。

注释

慢卷䌷（màn juǎn chōu）

词牌名。

韫（yùn）

蕴藏。

结绮（jié qǐ）

一种华丽的丝织品，这里指华丽的裙子。

萦（yíng）

缠绕。

凤被（fèng bèi）

绣有凤凰图案的被子，象征美好和亲密。

宫砂（gōng shā）

守宫砂，古代女子手臂上的一种标记。这里用以指代女子的贞洁或自身状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘蓝田玉’‘绮罗裙’‘凤被’等，这些意象的运用丰富了词作的内涵，营造出一种精致而略带哀伤的氛围。‘纵想象当初，惯涉思酸，重耐寻味’一句中，通过今昔对比，往昔是充满思酸的回忆，如今再回味，加深了情感的层次。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、哀怨之情。如‘虚辜凤被。春宵梦、一刻千金泪’，春宵一刻本是美好，但这里却满是泪水，把美好与哀愁进行强烈对比，突出了主人公内心的痛苦。在意境营造上，‘倚楼笛悠悠，似诉蕉窗雨晚，卷著绿阴人睡’一句勾勒出一幅傍晚倚楼听雨听笛，绿荫下有人入睡的画面，幽远而略带孤寂。主题思想围绕着女子的情思与哀怨展开，或是对往昔情感的怀念，或是对当下自身境遇的感伤。

速览

《慢卷䌷 次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思妇词、哀怨、借景抒情、今昔对比。蓝田玉韫，姑溪韵展，惊喜浑无寐。 带结绮罗裙，正怕狂风横吹，易惹闲云生意。 料得温柔，换来心事，争免萦劳悴。 纵想象当…