聒龙谣 次宋徽宗韵

译文

美人犹如明珠沐浴于清水之中，荷叶上的露珠如同夜明珠，荷叶的茎蒂连着翠绿深红相间的叶片。她轻移脚步似凌波仙子，举起琉璃杯斟满美酒。恍惚间仿佛瑶台仙境中，宫门里的仙女归来，又像请嫦娥卷起绿色的帘幕。总是没有情绪，在风前沉醉，吹奏紫箫，身配宝钗如同飞燕。银色的池塘平静，明月正圆。靠着栏杆的影子徘徊，玉衡星低低转动。长夜漫漫，看着计时的更箭催人入眠。白苹洲上，巫山般的细雨轻轻飘飞，碧浪中的居处，楚云慢慢散去。听歌而心中翻腾，在花下如同身处长生殿一般。

注释

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰、头饰，这里形容美人的华丽装饰。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也用以指代月亮。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星，此处用以表示星象的变化，暗示时间的推移。

更箭（gēng jiàn）

古代计时器漏壶中用以指示时间刻度的箭状指针。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合来营造氛围。如‘水浴明珰，露点夜珠，蒂叶翠深红浅’，通过描写美人与自然景物，为词作奠定了一种清新而又略带惆怅的基调。在情感表达方面，词中透露出一种难以言说的愁绪与恍惚之感，如‘总无绪、沈醉风前’，表达出主人公内心的迷茫与寂寥。在意境营造上，词中描绘出的瑶台、银塘、月轮等景象，构建出一种如梦如幻、空灵清幽的意境。主题思想上，可能蕴含着对往昔美好时光的追忆或者对人生境遇的感喟。词人通过细腻的描写和巧妙的意象运用，将情感与意境相融合，使读者仿佛置身于那清幽而又略带哀伤的情境之中。

速览

《聒龙谣 次宋徽宗韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。水浴明珰，露点夜珠，蒂叶翠深红浅。 罗袜凌波，举琉璃杯满。 恍瑶台、青琐人归，倩素娥、绿房帘卷。 总无绪、沈醉风前，紫…