步月 次史梅溪韵

译文

东山满是美好的景色，梦中回到南方的故土，想与那美丽都城的温暖水波一同归去。镜子般的水面波光粼粼如同流水，不禁想要脱下云般的衣裳（入水洗浴）。正恰好是人、天、良辰、美景四者皆备的时候，忽然受到小小的阻碍，就像双飞的燕子被帘幕隔开。徒然地怀念追溯那霓裳羽衣的旧曲，辜负了像玉真妃一样的佳人。

烟雾弥漫。暮霭呈现出紫色，张灯结彩却阻碍了道路的回转，红色的油壁车围堵在那里。华美的筵席、美好的聚会，不要说这样的盛景往昔很少见。纵然有很多感触，离别之情自我排遣，料想这份感情除了月亮谁能知晓。秋夜漫长，香气飘散，露水寒冷打湿了鸳鸯帷幕。

注释

镜华（jìng huá）

镜中的光华，这里指水面波光如镜。

云衣（yún yī）

像云一样轻柔美丽的衣服，这里形容衣服的华美。

人天四美（rén tiān sì měi）

指良辰、美景、赏心、乐事四者皆备，这里表达一种美好的状态。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是著名的唐代乐曲，常用来指代美妙的音乐或美好的回忆。

玉真妃（yù zhēn fēi）

本为仙女，这里代指佳人。

油壁（yóu bì）

用油漆涂饰车壁的车子，常被用来表示女子所乘之车。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

分襟（fēn jīn）

分离，多指朋友分别。

鸳帏（yuān wéi）

绣有鸳鸯的帷幕，常用来表示男女的居处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘东山’‘南国’‘镜华’‘烟霏’等，构建出多层次的画面。‘镜华如水，还想卸云衣’一句用比喻手法，将水面比作镜子，生动地描绘出水面的平静与光亮，‘卸云衣’则充满了奇幻色彩。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，又有当下受到阻碍的失落惆怅，还有一种孤独寂寞之感。词中的‘空怀溯、霓裳旧曲，孤负玉真妃’等句流露出对过去美好人事的追念和遗憾。在意境营造上，通过描写景色和回忆往昔的场景，营造出一种朦胧、凄美、略带哀怨的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下的惆怅以及内心孤独情绪的抒发，同时也包含了对美好事物的向往与失去后的无奈。

速览

《步月 次史梅溪韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思乡怀人、惆怅、追忆往昔、借景抒情。景满东山，梦回南国，丽都波暖同归。 镜华如水，还想卸云衣。 正端合、人天四美，乍小阻、帘幕双飞。 空怀溯、霓裳旧曲，孤…