薄媚摘遍 次赵虚斋韵

译文

向着东边的篱笆，探寻采摘的小路，秋天的庭院如金玉般美好。试着登上高处，极目远望而惊叹，瀑布与银河相交汇如同飞舞的白练。参军孟嘉的落帽风流，陶靖节的携琴之举，都是心怀田园之志。在绿野定下美好的盟约，佳人劝酒而沉醉。又有谁能看见呢？曾经在华丽的楼阁嬉戏游玩。确实希望人能长久健康。麝香熏香的书卷，温暖的鸳鸯锦被，帘上花影晃动，月影半悬。西风吹来，即使是这样令人销魂，却害怕因消瘦而腰围变宽。情话绵绵情意浓，难以忍住把酒杯斟满。

注释

湫（jiǎo）

水潭。这里‘龙湫’指的是瀑布下的深潭。

璚（qióng）楼

华丽的楼阁。‘璚’同‘琼’，美玉，用以形容楼阁的华美。

滉（huàng）

晃动，摇动。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘参军堕帽’‘靖节携琴’，借古人之事增添了词的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对田园生活的向往之情，如‘都志在田园。绿野芳盟’，又有对往昔美好时光的怀念，像‘曾与璚楼嬉玩’，还有对时光易逝、人易消瘦的惆怅之感，‘西风吹得，便是消魂，却瘦怕腰宽’。在意境营造上，通过描写秋天庭院的美景，如‘向东篱，寻采径，金玉秋庭院’勾勒出一幅秋意浓郁的画面，又有‘龙湫交汉飞练’这样壮观的景色描写，与下文的室内温馨画面‘香卷麝，锦温鸳，帘花滉水月影半’相融合，营造出丰富而多元的意境。主题思想上涵盖了对田园生活、往昔时光的态度以及对人生的感喟等。词的上阕多写景叙事，下阕侧重抒情，层次较为分明。

速览

《薄媚摘遍 次赵虚斋韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为田园风、怀往昔、借典故、秋景图。向东篱，寻采径，金玉秋庭院。 试登临，惊极目，龙湫交汉飞练。 参军堕帽，靖节携琴，都志在田园。 绿野芳盟，红妆醉劝。 …