浣溪纱 次韩致尧韵

译文

饮酒后脸上泛起红晕，烛光摇曳。恍惚间看到那如楚宫细腰般妩媚的身姿。夜已深（漏壶滴水迟缓表示夜深），默默无语心中暗自焦急。明月照在台阶上含情脉脉，竹帘晃动搅扰着幽梦思绪遥远。枕头和被子散发着香气温暖宜人，怎奈心中还是百无聊赖。

注释

楚宫腰

指女子细腰。出自‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故，形容女子体态轻盈柔美。

漏迟

漏，古代计时的器具。漏迟表示漏壶滴水迟缓，这里指夜深了。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。

簸（bǒ）梦

簸，摇动、颠动。簸梦即摇动梦境，使梦不平静。

无憀（liáo）

即无聊，形容精神无所寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒晕双红烛影摇’通过描写人物酒后的面容和晃动的烛影，从视觉角度入手，奠定了一种略带朦胧和惆怅的氛围。‘恍然妩媚楚宫腰’运用了典故，将女子的身姿比作楚宫腰，既写出女子的柔美，又增添了文化底蕴。‘漏迟无语暗心焦’通过描写漏壶迟缓这一细节，侧面烘托出人物内心的焦急等待的情绪。情景交融的手法在‘明月侵阶情脉脉，湘帘簸梦思迢迢’两句中表现得很明显，明月照阶的景象与人物脉脉含情相映衬，湘帘簸梦则把外在的景物与人物内心遥远的思绪联系起来。在情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的惆怅、无奈与寂寥的情绪，如‘枕香衾暖奈无憀’一句，即便有舒适的枕衾，却仍然无法排解内心的无聊与惆怅。在意境营造上，词中通过烛光、楚腰、漏壶、明月、湘帘等意象，营造出一种静谧、朦胧而又略带哀怨的意境。主题思想围绕着女子在夜晚的情思与寂寥展开，表现出女子在特定环境下复杂而微妙的内心世界。

速览

《浣溪纱 次韩致尧韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思妇词、惆怅、借景抒情、用典。酒晕双红烛影摇。 恍然妩媚楚宫腰。 漏迟无语暗心焦。 明月侵阶情脉脉，湘帘簸梦思迢迢。 枕香衾暖奈无憀。