归国谣 次韦端己韵

译文

双眉紧蹙，似翠柳轻敛。想要说话时，彼此相看传递着心意。天空自是澄澈如水，荡漾的景色让人心醉。倾诉衷肠毫无愧疚之处，试着将红色的锦缎寄去。什么时候才能薰香鸾凤被（与君同眠），好好地沉浸在那骄傲喜悦之中。

注释

敛翠

敛，收起、收缩；翠，这里形容女子眉毛如翠柳般美丽，敛翠即双眉紧蹙的样子。

薰鸾被

薰，薰香；鸾被，绣有鸾凤图案的被子，这里指代美好的夫妻生活，表达对未来美好生活的向往。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘眉敛翠’，以简洁的描写勾勒出人物的神态，用词精准，生动地塑造出一个略带愁思或者娇羞的女子形象。‘碧天如水，漾人心已醉’通过描写蓝天绿水的美好景色，运用了以景衬情的手法，以自然的美景烘托出人物内心的沉醉，这种沉醉可能是源于爱情或者美好的期待。在情感表达方面，词中既有女子欲语还休的羞涩与含蓄，又有‘寸衷无愧’的坦然，还有对未来‘薰鸾被’的期待，情感细腻且复杂。在意境营造上，词人构建了一个柔美、清新的意境，从人物的眉眼到澄澈的天空，再到那象征美好情感的红锦，充满了诗意与温情。主题思想上，主要围绕女子的情感世界展开，可能是爱情中的期待、羞涩、坦然等多种情绪的交融。

速览

《归国谣 次韦端己韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、婉约、写人、爱情。眉敛翠。 欲语相看传著意。 自是碧天如水。 漾人心已醉。 诉也寸衷无愧。 试将红锦寄。 何日得薰鸾被。 好生骄傲里。