长命女 次冯正中韵

译文

在金谷园般的华宴之上。目光传情，眉毛皱了又皱。暗暗地表达出没有太多的愿望。第一个愿望是彼此同心永不改变。第二个愿望是月亮常圆，人也健康。最后一个愿望是能够像燕子一样比翼双飞，每天都能相见。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的豪华宅园，常用来指代富贵人家的园林或豪华的宴饮场所，这里形容宴会的奢华。

于飞

本指鸟比翼偕飞，用来比喻夫妻间亲密和谐，出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽。’

燕燕

燕子，燕子双飞常被用来象征美好的爱情，这里表达希望像燕子一样双宿双飞的愿望。

赏析

这首词在意境上营造出一种温馨、美好的氛围，金谷宴点明了场景的华丽，从这样的场景展开女子的心愿。写作手法上，先描写女子在宴会上的神态‘目语色传眉蹙遍’，细腻而生动地刻画出女子欲语还休的娇羞与含蓄，然后直接铺陈出她的三个愿望，层层递进。情感表达上，充满了女子对爱情、对美好生活的向往之情。从主题思想来看，主要围绕女子的心愿展开，反映出女子对感情的珍视和对幸福的追求。通过简洁而直接的表述，让读者能够深切感受到女子内心深处的美好憧憬。

速览

《长命女 次冯正中韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、爱情、美好愿望、宴饮。金谷宴。 目语色传眉蹙遍。 暗示无多愿。 一愿同心休变。 再愿月圆人健。 终愿于飞成燕燕。 暮暮朝朝见。