更漏子 其二

译文

从梦中突然惊醒过来，歌声似乎也停歇了。眼前仍然是满窗清冷的月光。珠帘卷起，玉钩歪斜。墙影下有无数的花朵。在手帕上，写满了美好的期愿。归来还是没有归来让人惆怅。药炉的味道，苦涩无尽。远方的消息也在渺茫之中。

注释

更漏子（gēng lòu zǐ）

词牌名，又名‘付金钗’‘独倚楼’等。此调有不同体格，俱为双调。

玉钩（yù gōu）

玉制的挂钩，亦为挂钩的美称。常用来描绘精致的室内陈设，这里也增添了一种幽冷的氛围。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。在这里表达主人公对远人未归的失落情绪。

赏析

在文学手法上，此词上阕通过描写梦醒后的所见之景，如‘凉月’‘影墙无数花’，运用了视觉描写，勾勒出清冷孤寂的画面。‘梦惊回，歌似歇’开篇直接进入一种情绪的氛围，先声夺人。下阕则更多的是抒情，‘归也未归惆怅’直白地表达出盼归而未归的惆怅之情，情感表达直接而浓烈。在意境营造上，凉月、斜钩、影墙花等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思念盼归，通过描写夜晚醒来后的景象和内心的惆怅，表达了对远人的思念以及对其未归的哀怨。词中的各种景象都像是思念之情的外化，从侧面烘托出思念之深。

速览

《更漏子 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为盼归情、清冷境、夜景写、思念意。梦惊回，歌似歇。 犹是一窗凉月。 珠帘卷，玉钩斜。 影墙无数花。 书帕上。 佳期望。 归也未归惆怅。 药炉味，苦无穷。…