更漏子 其三
恨离情，愁未面。
争奈又难相见。
金钿卜，更生怜。
指荑抡数天。
心烬穗。
腮痕泪。
好梦不如人意。
阑倚望，气侵寒。
者宵星月残。
争奈又难相见。
金钿卜，更生怜。
指荑抡数天。
心烬穗。
腮痕泪。
好梦不如人意。
阑倚望，气侵寒。
者宵星月残。
译文
怨恨这离别的情思，忧愁不能见面。怎奈何又难以相见。用金钿占卜，更增添怜惜之情，纤细的手指反复数算着日子。心如灯芯烧成灰烬，腮边满是泪痕。美好的梦也不如人的心意。倚靠着栏杆远望，寒气侵入身体，这个夜晚星星和月亮都是残缺的。
注释
- 金钿（jīn diàn）
- 金花、金片，妇女的首饰。
- 指荑（zhǐ yí）
- 茅草的嫩芽，喻指女子的手纤细白嫩。
- 抡数（lūn shǔ）
- 挑选、数算，这里指反复计算日子。
- 心烬（xīn jìn）
- 心中如同灯芯烧成灰烬，形容极度失望、伤心。
- 者宵（zhě xiāo）
- 这个夜晚，‘者’同‘这’。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如开篇‘恨离情，愁未面’直抒胸臆，表达出对离别的痛恨和不能见面的忧愁。词中通过描写女子用金钿占卜、数日子这些细节描写，生动地刻画出女子对相见的急切盼望。在情感表达方面，整首词围绕着离情别绪展开，将女子思念却难相见的痛苦、无奈展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘心烬穗。腮痕泪。好梦不如人意。阑倚望，气侵寒。者宵星月残。’营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境，灯芯成灰暗示女子等待中的煎熬，腮边泪痕表现出悲伤，倚栏望寒夜残星月进一步烘托出女子的孤独和哀怨。主题思想则是表达女子对离别的不满以及对相聚的渴望。
速览
《更漏子 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离别恨、相思苦、闺怨情、抒情直。恨离情，愁未面。 争奈又难相见。 金钿卜，更生怜。 指荑抡数天。 心烬穗。 腮痕泪。 好梦不如人意。 阑倚望，气侵寒。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品