更漏子 其四

译文

夜里吹来的风，愁绪遮掩了月亮。芭蕉叶上的雨滴打在窗户上，发出寒冷而呜咽的声音。人已经憔悴了，这样过了多少个黄昏。时光匆匆，春天已经过去了一半。湖边的小路，木兰树边的渡口。在惆怅中梦到以前的情景。被子和枕头寒冷，眉头低垂。厌烦听到早晨鸡叫的声音。

注释

寒咽（hán yè）

寒冷且呜咽，形容雨打芭蕉的声音凄凉悲切。

驶光（shǐ guāng）

这里指时光飞逝。驶，有快速前行的意思。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。从夜景入手，‘夜来风，愁掩月’，风与月本是寻常夜景元素，但一个‘愁掩’便赋予了月主观情感，奠定了忧愁的基调。蕉雨敲窗的描写更是妙笔，‘蕉雨滴窗寒咽’，‘寒咽’二字不仅写出雨打芭蕉声音的凄冷，更像是词人内心愁苦的倾诉，生动地烘托出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，词人善用意象叠加，如‘湖畔路。木兰渡。’简单的地点名词组合，却能唤起读者对往昔场景的想象，给人一种朦胧而惆怅之感。情感表达上，全词充满了忧愁与惆怅，通过描写环境的清冷和自身的憔悴，如‘憔悴了，几黄昏’，表达出对时光流逝的感伤和内心的愁苦。主题思想围绕着忧愁展开，无论是对春半时光的叹惋，还是对往昔的惆怅回忆，都体现了词人内心深处无法排遣的愁绪。

速览

《更漏子 其四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、愁绪、伤春。夜来风，愁掩月。 蕉雨滴窗寒咽。 憔悴了，几黄昏。 驶光春半分。 湖畔路。 木兰渡。 惆怅梦魂前度。 衾枕冷，鬓眉低。…