更漏子 其五

译文

相逢得太晚，但相互间情投意合已经很久。那满头的金发摇曳生姿如同金色的水流。千般纠结缠绕之中，系住了两颗相爱的心，什么时候才能同床共枕呢？眉毛如同妩媚的弯月，肌肤如同凝结的白雪，多么像带雨梨花般极度哀愁。灯影摇曳之下，枕头和发钗横斜，从梦中醒来时天色已经半明。

注释

相印

相互契合、投合。

凤衾（qīn）

绣有凤凰图案的被子，常用来指代夫妻同寝所用之物。

眉妩（wǔ）

指眉样妩媚可爱。

凝雪

形容皮肤洁白如雪。

愁绝

极度忧愁。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘眉妩月，肤凝雪’，将女子的眉比作妩媚的弯月，肌肤比作凝结的白雪，生动形象地写出女子的美貌。在意境营造上，‘摇曳万丝金流’描绘出一种华美的景象，同时‘梦回天半明’又营造出一种朦胧、幽微的氛围。情感表达上，词中既有男女之间深切的爱意，如‘相印久’‘系双心’，又有女子的哀愁，像‘何似梨花愁绝’，这种复杂的情感相互交织。主题思想围绕男女之间的爱情与相思，既有对美好爱情的向往，如期待‘偎凤衾’，也有爱情中的惆怅与无奈，如在梦中醒来后的孤独。整首词情感细腻，意境幽美，通过细腻的描写展现出爱情中的种种状态。

速览

《更漏子 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、相思情、描写细腻、意境幽美。相逢迟，相印久。 摇曳万丝金流。 千结里，系双心。 甚时偎凤衾。 眉妩月。 肤凝雪。 何似梨花愁绝。 灯影下，枕钗横。…