更漏子 其六
烛生花，绡盛泪。
偏惹绮怀愁思。
长夜漫，小镫残。
不禁春梦寒。
葱茜树。
廉纤雨。
只管搅人情苦。
窗罅月，却无声。
印心一线明。
偏惹绮怀愁思。
长夜漫，小镫残。
不禁春梦寒。
葱茜树。
廉纤雨。
只管搅人情苦。
窗罅月，却无声。
印心一线明。
译文
蜡烛结成灯花，手帕盛着泪水。偏偏惹起美好的情怀与愁思。漫长的夜晚，小灯将尽。禁不住春梦的寒冷。青葱茂盛的树木，细微的小雨。只是搅得人心中愁苦。窗缝间的月亮，悄然无声，在心中印下一线明亮。
注释
- 绡（xiāo）
- 生丝或以生丝织成的薄绸子。
- 绮怀
- 犹言风月情怀，美好的情怀。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’，这里指小灯。
- 葱茜（qiàn）
- 草木青翠茂盛的样子。
- 廉纤（lián xiān）
- 细微、纤细，多形容微雨。
- 窗罅（xià）
- 窗户的缝隙。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。‘烛生花，绡盛泪’开篇就以蜡烛和手帕两个意象奠定了愁怨的基调，烛花象征着主人公内心的不平静，手帕盛泪则直接点明了哀伤。写作手法上，词人善用意象来传情达意，如‘葱茜树。廉纤雨’，树木的青葱与细雨的细微都是平常的景象，在这里却渲染出一种压抑的氛围，将人物的愁苦之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面，整首词围绕着‘愁思’展开，从长夜漫漫到春梦寒冷，从雨中的愁苦到对月的幽思，层层递进地表达出主人公内心复杂而深沉的愁绪。主题思想上，表现出在特定情境下人物内心的孤独、哀怨以及对美好情感的渴望。
速览
《更漏子 其六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、愁怨、夜景、意象烘托。烛生花，绡盛泪。 偏惹绮怀愁思。 长夜漫，小镫残。 不禁春梦寒。 葱茜树。 廉纤雨。 只管搅人情苦。 窗罅月，却无声。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品