定风波 其一 次周清真韵

译文

一直以来都是没精打采地懒得梳妆画眉。担心他知道（我的心意），可是他到底知道不知道呢？怎么才能把心中的话写在红色的信笺上（传达给他）呢。谁会理会呢？好几次都是在月圆的时候久久凝望（思念他）。紫色的燕子在房梁上筑巢，帘子映照着水面。（看到燕子双飞）引起我的思绪。水面上燕子飞行的剪影就像约好了双双飞翔。还记得在花开之前挽着如雪般白皙的手臂（他或者她的手臂）。就像喝醉了一样，内心忐忑不安更加难以自持。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

争得

怎么能够，怎得。

笺（jiān）

信纸。

相起

引起（某种思绪等）。

忐忑（tǎn tè）

心神不定。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻而惆怅的氛围。词人通过对自身慵懒状态的描写，如‘一往恹恹懒画眉’，开篇就奠定了一种慵懒、惆怅的基调。在写作手法上，多处采用借景抒情，如‘紫燕巢梁帘映水。相起。征波剪影约双飞’，借燕子双飞的景象，来烘托自己的孤独以及对往昔美好时光的怀念，以乐景写哀情，倍增其哀。在情感表达上，词中蕴含着词人复杂而微妙的情感，有对某人的思念、暗恋之情，又有内心的纠结与忐忑，如‘还记花前扶雪臂。如醉。从心忐忑更难持’。主题思想围绕着女子（也可能是男子）的暗恋心理展开，将那种欲说还休、患得患失的情感表现得淋漓尽致。

速览

《定风波 其一 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为暗恋、惆怅、借景抒情、思念。一往恹恹懒画眉。 恐他知也可曾知。 争得红笺传笔底。 谁理。 几回凝望月圆时。 紫燕巢梁帘映水。 相起。 征波剪影约双…