定风波 其二 次柳屯田韵

译文

悄悄地立下无法凭信的私密盟约，反复思量却仍模棱两可。月光下形单影只，花丛前只有影子相伴，金钿抛落在芳草阴下。酒宴刚刚结束，发髻已偏斜。在阶前红色芍药花丛中翻滚，把花丛当作被子裹身。无聊啊。就这一番闲情逸致，也消耗了不少精神。恍惚间像是醉了么。你回来的时候，却皱起了眉头。突然回眸，罗裙上有点点像是被水染过的痕迹，还说是调教鹦鹉之事。背过身去，突然躲藏起来。伤心断肠地关起门深深坐在屋内。你知道我，烦恼有多少，把风流情事都抛却了。

注释

钿（diàn）

古代一种嵌金花的首饰。常出现在描写女子的诗词中，如‘钿头银篦击节碎’，这里描绘女子失落时将钿掷于草地的场景，表现出一种情绪的宣泄。

亸（duǒ）

下垂的样子。此处形容女子酒宴后发髻松散下垂的样子，从细节处刻画女子的状态。

衾（qīn）

被子。这里用‘红药阶翻当衾裹’是一种极富想象力的写法，把花丛当作被子，体现女子的一种肆意与无聊。

赏析

从文学手法上看，这首词继承了词的传统婉约风格。首先，通过描写人物的行为动作来塑造形象，如‘钿掷芳阴卧’‘酒初阑，鬓偏亸’等，生动地描绘出女子的慵懒、寂寞之态。在情感表达方面，细腻而复杂，既有对爱情的期待与迷茫，如‘听无凭悄约私盟，思量怎奈两可’，又有失望与嗔怪，像‘恁归来、却把眉尖锁’。在意境营造上，以月下、花前、红药阶等场景构建出一种凄美、幽寂的氛围。主题思想围绕着爱情中的女子的心理变化展开，从最初的对爱情的憧憬，到中间的困惑、无聊，再到最后的失望与痛苦。整首词犹如一幅细腻的工笔画，将女子的情思展现得淋漓尽致。

速览

《定风波 其二 次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为婉约、爱情、闺怨、细腻。听无凭悄约私盟，思量怎奈两可。 月下情单，花前影伴，钿掷芳阴卧。 酒初阑，鬓偏亸。 红药阶翻当衾裹。 闲那。 便一番逸…