倦寻芳 次王元泽韵

译文

燕子归来能认出门户，黄莺飞入窥视帘内，挽留住春天的白昼。闰年又到了三月初三，争奇斗艳的万朵鲜花如同锦绣。铺展着绿色的草地，飘动着红色的衣袖。花朵点点如酥粉，惹人怜爱香气四溢。靠着栏杆，渐渐接近黄昏了，正是让人黯然神伤的时候。凭借着美丽佳人，殷勤地剪去烛花，用她柔美的素手亲自端来美酒。将要前往蓬莱仙山小住，水面泛起微微的涟漪。在一刻春宵沉醉之后，无限的情思又增添了旧日的情怀。招惹起相思之情，恐怕从今以后腰带会因为消瘦而变松。

注释

倦寻芳

词牌名，双调，九十七字，上片十句四仄韵，下片十句五仄韵。

闰重三

闰，指闰年；重三，即农历三月初三。闰年的三月初三。

青茵

青草地，茵，垫子，这里形容草地如绿色的垫子。

点酥

喻美目。这里也可形容花朵娇艳如同点上酥粉般精致。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或理想之地。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来营造氛围。如‘燕来认户，莺入窥帘’通过燕子和黄莺的动作，生动地描绘出春日的生机景象，以动写静，赋予画面动态感。在情感表达方面，整首词情感细腻而复杂，既有对春日美景的喜爱之情，又有对佳人的眷恋相思以及对时光流逝的惆怅。词中的‘渐黄昏近也，销魂时候’营造出一种淡淡的哀愁意境，黄昏时分往往象征着美好事物的即将消逝。主题思想上，将春日的景象与男女之间的情思交融在一起，借景抒情，表达出对爱情的向往与愁绪。词人通过对诸多场景的描写，如‘佳丽、殷勤剪烛，美酒亲携，柔素纤手’细致地刻画出佳人的形象，也体现出词人对佳人的喜爱与思念。

速览

《倦寻芳 次王元泽韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、相思、借景抒情、春日。燕来认户，莺入窥帘，挽住春昼。 岁闰重三，争艳万花如绣。 展青茵，飘红袖。 点酥滴粉怜香透。 倚阑干，渐黄昏近也，销魂…