鱼游春水 次张芦川韵

译文

江南生长着芬芳的白芷。东风拂过，到晚上凝结成浓郁的翠色。如同洗净铅华的佳人，渐渐褪去浓重的尘埃与淡淡的泪痕。轻轻吹奏碧玉箫，悠扬的箫声传出；用红丝寄托自己的琴心。金钗斜垂在燕形的衣领旁，衣带如鱼尾般分开。好几次在木兰舟上沉醉。却又在竹屏旁边相依偎。在寂静的深处重新寻觅，在蘅芜旧地徘徊。在朱红栏杆旁试着与明月比美，在绿波里看鸳鸯的身影倒映。依靠谁来采撷杜若，只能在梦中回到那池水边。

注释

芳芷（fāng zhǐ）

香草名，常用来比喻美好的品质或事物。

亸（duǒ）

下垂的样子。

筼（yún）屏

筼是一种皮薄、节长而竿高的竹子，筼屏即竹屏。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

蘅芜（héng wú）

一种香草，在文学作品中常被用来象征美好的地方或回忆。

赏析

这首词在意境上营造出一种江南水乡的柔婉、清幽之美。词中描绘的江南景色，如‘江南生芳芷。拂了东风凝晚翠’，以芳草、东风、晚翠等意象勾勒出江南独特的景致，充满生机与静谧。从写作手法来看，多处运用了借景抒情和象征手法。如‘轻按箫声碧玉吹，柔系琴心红丝寄’，箫声、琴心的描写不仅是对音乐的刻画，更象征着主人公的情思。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与眷恋之情。通过对往昔美好场景的回忆，如‘试手婵娟赤阑旁，浴影鸳鸯绿波里’，表现出对过去美好时光的怀念，而‘凭谁杜若，梦回池水’则流露出一种无人相伴的孤寂和失落之感。主题思想上，一方面是对江南美景的描绘，另一方面是对往昔情感经历或者美好事物的追忆与怅惘。

速览

《鱼游春水 次张芦川韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为江南景、借景情、柔婉风、惆怅情。江南生芳芷。 拂了东风凝晚翠。 明妆经洗。 渐褪浓尘浅泪。 轻按箫声碧玉吹，柔系琴心红丝寄。 钗亸燕领，带分鱼尾。 几…