金蕉叶 次柳屯田韵

译文

箫声在豪门贵胄之家吹奏。传来消息，桐花格外美丽。紫色燕子双双飞舞，画堂之中延续着王谢家族那样的风流韵事。或许这是个美人居住的福地。佳人眉如碧色春山在雨后初晴般耸起。趁着今夜，姑且一同沉醉。试着在梦中寻找仙境，在重重的罗屏之下。那里彩霞与翠色相互掩映。

注释

凤史（fèng shǐ）

指萧史，传说中善吹箫的人，与弄玉有一段美好的爱情故事，常被用来指代与爱情相关的事物或者善吹箫之人。

桐花（tóng huā）

桐树的花，在古诗词中常象征高洁、美好等。

画堂（huà táng）

华丽的堂舍，在古代诗词中多表示富贵人家居住的地方。

玉台（yù tái）

原指汉代的玉台观，后常用来泛指宫廷的台观，也可指代美人的居处。

眉痕（méi hén）

指眉的痕迹，这里用来形容女子的眉毛。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典，如‘箫吹凤史青门第’中的‘凤史’可能暗示与爱情相关的典故，‘画堂王谢风流继’则引用了王谢的典故，以表达此地的富贵风流，增添了词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对眼前美好事物如桐花、紫燕的欣赏，也有对美人及美好生活场景的沉醉向往之情。在意境营造上，通过描写桐花、紫燕、画堂、眉痕、小梦游仙、采霞交翠等意象，构建出一个华丽、浪漫且富有诗意的场景，仿佛置身于一个如梦如幻的仙境之中。主题思想上，主要表达了对美好生活以及美好女性的赞美与向往，同时也透露出一种对闲适、浪漫生活的追求。

速览

《金蕉叶 次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为用典、写景、向往、赞美。箫吹凤史青门第。 传消息、桐花殊丽。 紫燕飞双，画堂王谢风流继。 许是玉台福地。 眉痕碧耸春山霁。 趁今宵、且共沈醉。…