蓦山溪 次黄山谷韵

译文

花朝节时简单地相约，俊俏的伴侣成为欢乐的一对。天气忽然晴忽然阴，省去了那些迎来送往，只有风轻柔雨秀丽。在岔路口悄悄地说，突然说要去踏青游玩，浓厚的情意流露。腰肢纤细。有佳人在别墅中等待。在梅亭摆上酒，脚印刚刚前后错落。轻柔的话语趁着回车之际，索要象征相思的双心红豆。追逐爱情，美好的事情却很仓促，像眉尖的柳叶（弯弯的好似忧愁）。魂魄是否已经消散？因为留恋而频频低头。

注释

蓦（mò）山溪

词牌名，又名《上阳春》等。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

省（xǐng）逢迎

省，免去。逢迎，迎接应酬。

蓦（mò）道

突然说。

款语

轻柔的话语。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。词中通过描述花朝节的出游、踏青等活动，如‘花朝浅约，俊侣成欢偶’直接叙述约会之事，然后自然地引出情感的抒发。在情感表达方面，词主要表达了一种对爱情的向往、追求以及爱情匆匆而过的惆怅之感。‘追情逐爱，好事却匆匆’直接表达出这种爱情不能持久的无奈。在意境营造上，通过‘天气乍阴晴，省逢迎、风娇雨秀’描绘出一种略带阴晴不定的天气，但是风娇雨秀又为整体添了几分柔美浪漫的氛围。主题思想围绕爱情展开，从爱情的欢乐约会到匆匆结束，展现了爱情中的甜蜜与苦涩。整首词用词较为通俗流畅，虽然是次韵之作，但不失为一首表达爱情体验的佳作。

速览

《蓦山溪 次黄山谷韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、叙事、抒情、惆怅。花朝浅约，俊侣成欢偶。 天气乍阴晴，省逢迎、风娇雨秀。 临岐悄悄，蓦道踏青游，浓意透。 腰支瘦。 别馆人相候。 梅亭置…