霓裳中序第一 次姜白石韵

译文

美好的时光绚烂到了极致。在华丽的日影下，欢快地游玩。怎奈虽内心喜悦但身体疲倦。即使芬芳的意味自然浓郁，春风却偏偏索取（花的芳华）。时间如同鲛宫中透过缝隙的水滴（在不断流逝）。于是轻易地就成了写词赋的狂放之人。可叹在花下，却如同疲倦的蝴蝶翻动，清冷的月亮也显得暗淡无色。心情孤寂。绣花的帷帐垂落在墙壁。怎忍心随意说那烟雾朦胧的景色。美好的时光辜负了艳丽的行迹。停止弹奏绿绮琴，紫色的屏障迷失了道路。在神仙居住的地方探寻而发出叹息。笑着又将红花绿叶入诗吟诵。在销魂之中，犹豫不决难以自处，只能在梦中依靠着温暖的屏风侧边。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，这里指光影透过类似屏风之物形成的影子。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人居住的宫殿，鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物，这里用来形容一种神秘、虚幻的氛围。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，这里代指弹琴这种高雅的行为。

紫障（zǐ zhàng）

紫色的屏障，这里可能象征着一种阻碍或者迷茫之物。

吟红唾碧（yín hóng tuò bì）

将红花绿叶等自然之物入诗吟诵，表达一种对自然景物的感怀与创作。

依违（yī wéi）

犹豫不决，形容词人内心的矛盾状态。

㬉屏（nuǎn píng）

温暖的屏风，‘㬉’同‘暖’，这里体现出词人在孤寂中的一种渴望温暖与依靠的心理。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘丽日罘罳欢趁得。争奈悦心悴力。纵芳意自浓，春风偏索。’在描绘丽日、芳意等美好景色的同时，又表达出自身悦心悴力的状态，以乐景衬哀情。情感表达方面，整首词传达出一种孤寂、惆怅又略带无奈的情感。‘情寂。绣帷垂壁。忍谩道、烟笼雾织。’直接点明‘情寂’，又以‘绣帷垂壁’的静态景象强化这种孤寂感。在意境营造上，通过‘鲛宫漏隙’‘冷月淡无色’等词句营造出一种清冷、虚幻又略带哀伤的意境，鲛宫本就带有神话色彩，漏隙暗示时光流逝，冷月更添孤寂氛围。主题思想上，主要表达了词人对美好时光流逝的感慨，以及自身在孤寂中的复杂情绪，既有对往昔的追忆，又有对当下孤寂处境的无奈。

速览

《霓裳中序第一 次姜白石韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为孤寂感、借景情、惆怅情、时光叹。韶光烂熳极。 丽日罘罳欢趁得。 争奈悦心悴力。 纵芳意自浓，春风偏索。 鲛宫漏隙。 便等闲、词赋狂客。 嗟花底、却翻倦…