婆罗门引 次元遗山韵

译文

天气乍晴乍雨，在清朗和暖之时正是美好艳丽的时候。众多的红花紫花都盛开了。最适宜携手漫步吟诗，自在放纵地依靠着美人香肩。欣赏怜惜这春天中的美人，沉醉于娇艳的花朵。月亮半圆。暂且不要管那月光照着的情事有偏私。在鸳鸯栏杆边笑语，在鹦鹉帘幕前欢闹。经历了浴佛节，寄托日后再次欢聚浓情之时我就如同神仙一般。期望这质朴的愿望，能够年年相伴。

注释

芳妍（fāng yán）

美好艳丽。常用来形容花草或女子容貌美丽。

放浪

放纵不受拘束。在这里形容主人公自在惬意的状态。

银轮

月亮的美称。这里指代月亮。

浴佛

佛教仪式。释迦牟尼佛诞辰时举行灌佛会，以水灌佛像，谓之浴佛。词中提及浴佛节，增添了文化氛围。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘乍晴乍雨，清和天气正芳妍。千红万紫多缘。’描绘出一幅天气多变却充满生机的暮春景象，采用了白描手法，简单几笔勾勒出画面。‘好是携手行吟，放浪倚香肩。赏惜春人丽，醉酒花娟。’这里通过描写人物的行为动作，生动地展现出人物在春日中的惬意与放纵，细节描写细腻，人物形象跃然纸上。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有与佳人相伴的欢乐之情，还有对未来再次欢聚的期待。在意境营造方面，词中营造出一种春日盛景下的闲适、浪漫的意境，如‘赏惜春人丽，醉酒花娟’让人感受到春天里人与花相互映衬的美好画面。主题思想上，主要围绕春日的游玩、与佳人的相处以及对未来欢聚的期许展开。整体词风较为婉约，充满生活情趣。

速览

《婆罗门引 次元遗山韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为婉约、写景、春日、佳人。乍情乍雨，清和天气正芳妍。 千红万紫多缘。 好是携手行吟，放浪倚香肩。 赏惜春人丽，醉酒花娟。 银轮半圆。 且莫管照情…