黄莺儿 次柳屯田韵

译文

春神东君原本是主宰繁华的主人。懂得让浓郁的芬芳迎接朝阳，晴日下波光浮动着烟雾，黄鹂在茂密的树林深处鸣叫。怎敢唤醒海棠的精魂，请求借着春阴倾诉。年少时的情绪争着挥洒，扣动人心弦，又能向谁诉说呢。依然盘桓。春光泄露得正好，怕被风儿吹走。放纵的蜜蜂蝴蝶，在花草间飞舞，无端地肆意纷飞随舞。望着细长的柳枝、小小的红桥，绿水环绕之处。期待在清澈的水面上停船相见，上天允许人们自在从容。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天之神，出自屈原《九歌·东君》等。

省得（xǐng de）

懂得、知道，在这里表示春神懂得如何营造春日盛景。

秾芳（nóng fāng）

浓郁的芳香，用来形容春天花朵盛开时的香气。

争拚（zhēng pàn）

争着、竞相的意思，表示年少情绪的热烈。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸，这里描绘出一种在水上等待相见的情景。

容与

悠闲自得的样子，表达出一种自在从容的心境。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅春日盛景图，通过东君、秾芳、晴波、黄鹂等意象，营造出一种生机盎然又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕运用了拟人手法，如‘东君原是繁华主’，将春神东君拟人化，赋予其主宰繁华的能力；‘敢唤彻海棠魂，乞借春阴语’也把海棠当作有灵魂的事物来写。下阕则多为描写，如对狂蜂蝶的描写‘恣狂蜂蝶，惹草沾花，无端浪飞随舞’，生动地展现出蜂蝶在花丛中飞舞的姿态。在情感表达上，既有对春日盛景的喜爱之情，又透露出一种年少情绪无处倾诉的惆怅之感。主题思想上，一方面描绘春天的景象，另一方面也可能暗喻年少时的情怀如同春光一般美好却又有些许难以言说的愁绪。

速览

《黄莺儿 次柳屯田韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为春日景、拟人法、惆怅情、少年感。东君原是繁华主。 省得秾芳迎日，晴波浮烟，黄鹂弄鸣深树。 敢唤彻海棠魂，乞借春阴语。 少年情绪争拚，扣动心弦，凭向谁诉…