华胥引 次周清真韵

译文

红心蕉带来的幻梦，青玉兰种下的因缘，夜晚窗前思绪如叶。淡淡的月亮朦胧不清，垂杨轻轻颤动，鱼儿唼喋着水中漂浮的柳絮。不想天涯海角如此微茫，传来远方咿轧的声响。回忆起从前的经历，困住人的有多少惊怕。像飞箭一样流逝的光阴，对着丝丝白发，对着镜子羞于拔去。锦笺上的字写得细致，当初亲自封好秘密阅读。暂且把心中的情感低声倾诉，贮藏在精美的金制匣子里。鸳鸯被里独自清冷，被子上的波浪纹还像从前欢爱时叠起的样子。

注释

殢（tì）人

困人，这里指往昔之事困扰着人。

咿轧（yī yà）

象声词，常形容车声、摇桨声等。在这里形容远方传来的声音。

镊（niè）

拔除（毛发），这里是对着镜子想要拔除白发的意思。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，常用来写信等。

练金珍箧（liàn jīn zhēn qiè）

用金属等精制的珍贵匣子。练金，可能指经过精炼的金属。箧，小箱子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘红心蕉’‘青玉兰’‘淡月’‘垂杨’等，通过对这些意象的描绘，营造出一种凄美、幽婉的意境。‘垂杨颤袅鱼絮唼’一句，视觉与听觉相结合，展现出一幅动静结合的画面。在情感表达方面，词中充满了对往昔的回忆、对时光流逝的感慨以及孤独寂寞的愁绪。‘如箭流光，对丝丝、镜中羞镊’，将流光比作飞箭，形象地写出了时光飞逝，人已渐老的惆怅，对着镜子羞于拔去白发，又有一种自怜自伤之情。主题思想上，既有对过去爱情或美好经历的怀念，又有当下孤独失落的感叹。整体意境幽冷、凄美，情感表达细腻而深沉。

速览

《华胥引 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀旧情、伤时光、幽婉风、意象美。红心蕉梦，青玉兰因，夜窗意叶。 淡月朦胧，垂杨颤袅鱼絮唼。 不道天角微茫，送远声咿轧。 回忆前尘，殢人多少惊怯。 如箭…