采桑子 次六一西湖好韵十首，答螺川 其一

译文

清明时节的西湖很美好，尽情地展现着浓盛的光彩。短暂地告别了自己的家，在辘辘的车声中，车辆在夜里行驶。水中楼台的倒影挽留着行客，春风温暖，春天喧闹。水流柔滑，水波倾斜。新的园林重新让以前见过的花映入眼帘。

注释

逞著（chěng zhuó）

尽情地显示、展现。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指美好的景象。

历辘（lì lù）

象声词，多形容车轮等的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘楼台倒景留行客，风暖春哗。水腻波斜。’生动地描绘出西湖的春日景色，通过对楼台倒影、春风、水波等细致的描写，勾勒出一幅西湖春景图。在意境营造方面，词中营造出一种温暖、热闹而又充满生机的意境，‘风暖春哗’写出了春天的活力与喧闹，‘水腻波斜’则体现出西湖水的柔媚姿态。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱之情，也隐隐透露出一种暂别家乡的复杂情绪。主题思想围绕着清明时节西湖的美好景色展开，在描绘景色的同时也夹杂着个人的情感体验。

速览

《采桑子 次六一西湖好韵十首，答螺川 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为清明、写景、思乡、生机。清明时节西湖好，逞著秾华。 小别侬家。 历辘声中走夜车。 楼台倒景留行客，风暖春哗。 水腻波斜。 新苑重开故眼花。