采桑子 其四

译文

西湖山水明媚秀丽真是美好，繁花如雨般飘落十分娇艳。黄莺和燕子争相鸣叫。如同锦缎皱缩、云霞翻涌、火焰灿烂燃烧一般。重新寻找二十年前珍贵如千金的旧梦，就像在梦中做了一回神仙。哪里比得上人间呢？轻轻拨弄着十四弦琴以寄情思。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，这里形容锦缎的皱缩之态，描绘出一种动态的美感。

廿（niàn）

二十，是一种古汉语中表示数字的方式。

逗

这里是拨弄、撩拨的意思，表达一种细腻的动作。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，‘山明水秀西湖好，花雨多妍。莺燕争喧。锦蹙霞翻火烂然。’几句简洁明快地勾勒出西湖明丽的景色，以‘山明水秀’直接点明西湖之美，‘花雨’‘莺燕’进一步渲染出西湖充满生机与活力的景象，通过对自然景色细致的描绘，如‘锦蹙霞翻火烂然’将西湖景色的绚烂多姿生动展现，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，下阕‘重寻廿载千金梦，一枕游仙。何似人间。’流露出一种对往昔岁月的怀念，以及经历梦幻后对人间烟火的眷恋之情。在意境营造上，上阕描绘的西湖美景充满生机活力，是一种明丽热闹的意境；下阕通过回忆旧梦又回归人间，形成一种如梦似幻又不失真实的意境。主题思想上，此词在描写西湖美景的同时，表达了对往昔的追忆和对现世人间的珍视。

速览

《采桑子 其四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、怀恋、明丽、抚今追昔。山明水秀西湖好，花雨多妍。 莺燕争喧。 锦蹙霞翻火烂然。 重寻廿载千金梦，一枕游仙。 何似人间。 细逗琴心十四弦。