采桑子 其五

译文

西湖的春光连绵不断，景色十分美好，回首往昔岁月，（时光如同）流水难以追回。对着明月，把相思之情寄托于酒杯之中。放纵情怀，划着船桨迎着夕阳的余晖，脸庞映照着霞光。内心的情思托付给微微的水波。轻轻描眉，神色也飞扬起来。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

螺痕（luó hén）

这里指女子画眉的样子，螺黛画出的眉痕。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了借景抒情的手法。‘春光迤逦西湖好’直接描绘西湖春光的美好，以乐景衬哀情，随后‘回首年时。流水难追’，由眼前景转为对往昔时光的追忆，把时光比作流水，生动地表达出对时光流逝的无奈。‘对月相思付酒卮’则将相思之情融入到对月饮酒的动作之中，使情感具象化。下阕‘放怀一棹迎斜照，脸印霞晖’描绘了一幅夕阳下泛舟的画面，画面感极强。‘心托波微’继续以景写情，将无形的心绪寄托于有形的水波。‘浅扫螺痕色也飞’则通过描写人物的神态动作，表现出一种悠然自得的心境，从淡淡的忧愁中走出，情绪变得轻快。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨和相思之情，又有最后解脱后的轻松愉悦。在意境营造方面，通过西湖的春光、流水、明月、斜照、水波等景物，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是对时光和情感的思索与感悟，既有对过去时光和相思之情的缅怀，又有自我释怀后的洒脱。

速览

《采桑子 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤春惜时、相思之情、借景抒情、西湖风光。春光迤逦西湖好，回首年时。 流水难追。 对月相思付酒卮。 放怀一棹迎斜照，脸印霞晖。 心托波微。 浅扫螺痕色也飞。