采桑子 其六

译文

鸳鸯双飞相对，西湖的景色多么美好，它们在前面的小洲上嬉戏沐浴。碧绿的湖水像镜子一样平静，锦带桥边画船的船桨横放着。缘分是上天安排确定的，就如同三生石上的缘分。月光下一双鸳鸯清冷而美好，又何必无端忧愁，借醉醒来排解呢。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

因缘

缘分，机缘。佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

三生

指前生、今生、来生。源于佛教的轮回观念。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，通过描写鸳鸯在西湖前汀嬉戏、西湖波平如镜、锦带桥边画桨横陈的景象，勾勒出一幅西湖静谧而富有生机的画面，动静结合，‘飞对’‘浴戏’是动景，‘碧镜波平’‘画桨横’是静景。下阕则转为抒情与议论相结合，‘因缘天与安排定，石上三生。月下双清。’由眼前鸳鸯的双宿双飞联想到因缘天定，有一定的哲理意味，而‘何必闲愁觅醉醒’则直接表达了一种豁达的情感态度。在情感表达方面，这首词整体传达出一种对自然景象的喜爱之情，同时又有一种超脱于世俗闲愁的豁达情怀。在意境营造上，上阕的西湖美景充满了宁静、和谐的氛围，下阕则通过对因缘的思考和对不必闲愁的议论，使意境更为深远，从自然之景延伸到人生哲理的思考。主题思想上，既描绘了西湖美景，又表达了对因缘的感悟以及一种旷达的人生态度。

速览

《采桑子 其六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、豁达、哲理。鸳鸯飞对西湖好，浴戏前汀。 碧镜波平。 锦带桥边画桨横。 因缘天与安排定，石上三生。 月下双清。 何必闲愁觅醉醒。