采桑子 其七

译文

西湖的美好之处在于缤纷多彩的景致从眼前掠过，花开的时候思绪清新。借酒来驱散忧愁以求入眠。请人轻拍着红牙板弹奏着素弦。精心谱写的新词难以抑制心中的情感，就像印刻在心田。轻轻拂动着绘有鸾鸟的信笺。有知音能理解便如同神仙般自在。

注释

祓（fú）

古代用斋戒沐浴等方法除灾求福，这里可理解为消除。

倩（qìng）

请。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

吟鸾

鸾，传说中凤凰一类的鸟，这里‘吟鸾’可能是指绘有鸾鸟图案的笺纸，增添一种诗意和美感。

赏析

在文学手法上，上阕开篇以‘缤纷过眼西湖好’直接点明西湖之美，通过描写眼前缤纷的景色入手，其中‘缤纷过眼’从视觉角度描绘西湖的繁华景象。‘花发思鲜’则将花开的自然景象与内心的清新思绪相联系，情景交融。‘酒祓愁眠’写出借酒消愁的状态，又为下文情感的抒发做铺垫。下阕‘新词细写情难遏’直抒胸臆，表明心中情感汹涌难以抑制，‘书印心田’形象地表现出这种情感在心中的深刻程度。‘笺拂吟鸾’通过描写拂动信笺这一细节，增添了一种诗意和优雅的氛围。从情感表达来看，既有对西湖美景的喜爱，又有内心愁绪的展现，更有难以抑制的深情，最后表达出得一知音便似神仙般的喜悦。在意境营造上，西湖的缤纷景色、花发的清新、饮酒抚弦等画面相互交织，营造出一种既优美又略带忧愁，而又有高雅情致的意境。主题思想围绕着西湖美景、个人情感、知音难觅而得之的喜悦展开。

速览

《采桑子 其七》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、愁绪、知音。缤纷过眼西湖好，花发思鲜。 酒祓愁眠。 倩拍红牙按素弦。 新词细写情难遏，书印心田。 笺拂吟鸾。 消受知音便自仙。