采桑子 其八

译文

离别的愁情还在眷恋着西湖的美好，花朵盛开正浓之时。柳树外飘动着春日的旗帜。两人虽在两地却同心相连，梦魂相随。人到中年才体会到忧愁的滋味，悠闲地拿着酒杯。半醉之中神情朦胧。历经辛苦都已熟知，应该一起回去。

注释

秾（nóng）

花木茂盛的样子，这里形容花开得盛。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

依微

形容景象模糊不清，这里也可理解为人在半醉状态下的朦胧神情。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写西湖的‘花溢秾时’‘柳外春旗’等美好景象，以乐景衬哀情，越是描绘西湖的美，越能表现出离情的难舍。‘两地同心系梦随’一句直接表达出两人虽相隔两地但心意相通、梦魂相依的情感。下阕‘中年才识愁滋味’化用辛弃疾‘少年不识愁滋味’的词句，却又别出新意，点明人到中年才真正懂得愁情。‘闲把芳卮。半醉依微’描写出中年人的一种无奈、惆怅下的闲适慵懒之态。最后‘辛苦俱谙合共归’则表达出历经沧桑后的一种期望，希望共同归去，情感真挚。在意境营造上，上阕西湖美景的描绘清新优美，下阕中年人的愁绪与半醉的状态营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想围绕中年人的离情愁绪与对归乡或归人的渴望展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《采桑子 其八》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离情别绪、中年之愁、乐景衬哀、西湖美景。离情犹恋西湖好，花溢秾时。 柳外春旗。 两地同心系梦随。 中年才识愁滋味，闲把芳卮。 半醉依微。 辛苦俱谙合共归。