采桑子 其九

译文

匆匆忙忙即将分别，西湖多么美好，暂且登上归返的车马。离去就像飘动的云彩。片刻的美好时光又在饯别春天。六桥边那如烟的湖水让人十分留恋，还有那袖手安闲的百姓。旧时的美梦重新浮现。繁花盛开的山坞中夕阳的景色惹人烦恼。

注释

归轮

指归车。轮，代指车。

一霎（yī shà）

一会儿，短时间。

饯（jiàn）春

设酒食送别春天，表达对春天逝去的不舍。

花坞（wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘去似行云’，将离去的姿态比作行云，生动形象地写出了离去的潇洒和飘忽之感。在情感表达方面，既有对西湖美景的留恋，词中的‘六桥烟水多留恋’直白地表达出这种情感，又有对时光流逝的感叹，‘一霎韶华又饯春’，韶华短暂，又到饯别春天的时候了，体现出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描写西湖的‘六桥烟水’‘花坞斜阳’等景象，营造出一种优美而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了词人对西湖的喜爱与不舍，以及对时光匆匆的无奈。

速览

《采桑子 其九》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惜别、留恋、写景、惆怅。匆匆临别西湖好，且上归轮。 去似行云。 一霎韶华又饯春。 六桥烟水多留恋，笼袖骄民。 旧梦重新。 花坞斜阳恼煞人。