倾杯乐 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆 其一

译文

等候阳春的到来，清晨正逢国家的盛典，天气尚未寒冷，刚刚转暖。就像流动的水，金鳌桥下如白练般的车辙，桥上人如潮涌，高低错落之处鲜花满布。长久地在琼楼之上怀着相思之情观看。朝着重重城阙展现出迷人姿态，芬芳的树木葱绿繁茂布满万家。来来去去的人们争着赶路，全都沉醉在这如仙境般的宫苑之中。远远眺望，只见红色的宫墙与银河。正好像是一群仙人回舞着扇子。如此簇拥着，穿着轻便的木屐和轻薄的裙子，齐声共同奏响美好的音乐。等到几首曲子之后，那舞动着如游龙般步伐的人们散去。结伴欢跃在大道之上，满心欢喜。听那各处，在呼啸声里，有华丽的灯盏和翠绿的车辇。

注释

金鳌（jīn áo）

金鳌是一种传说中的神龟或者海中的大龟，这里可能是指都城桥的名字或者以金鳌指代宏伟壮观之物。

毂练（gǔ liàn）

毂是车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里‘毂练’形容车辙像白练一样。

玉蝀（yù dōng）

桥名，在此处用来借指桥上的热闹景象。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里用来形容都城宫苑如同仙境。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，指代皇家宫苑。

韶管（sháo guǎn）

相传舜制的音乐叫韶，管是一种乐器，这里指美好的音乐。

康衢（kāng qú）

四通八达的大路。

忭（biàn）

高兴，喜乐。

赏析

这首词在意境上描绘出都城国庆时热闹非凡、仿若仙境的景象。词的开篇点明时节与盛典，通过描写环境的乍暖还寒、人流如织、繁花满布等营造出一种盛大而欢快的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘似流水、金鳌毂练’，将车辙比作白练，生动形象地写出了都城的繁华热闹。同时也有视觉描写，如‘玉蝀人海，参差花满’，展现出人的众多和繁花的盛景。情感表达上，字里行间洋溢着对国庆盛典的喜悦之情以及对都城繁荣景象的自豪之感。主题思想围绕都城国庆展开，展现出一个繁华、欢乐、仿若仙境的都城盛景。

速览

《倾杯乐 次柳屯田韵八首，仙吕调，都城国庆 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为都城盛景、国庆、欢乐、写景。候建阳春，旦逢国典，未寒乍暖。 似流水、金鳌毂练，玉蝀人海，参差花满。 相思日永琼楼观。 向重城媚，芳树万家葱茜。 去…