倾杯乐 其五 大石调，佳梦

译文

如同仙女许飞琼般的伴侣，从月宫中被贬谪，来到这美好的人间。遥望着那月光照耀下如同银界的地方，天空湛蓝如水，大海像琉璃一样清澈宁静。因为前世有缘，却还感叹相逢太晚，想要延续这美好的时光。多少次像生病一样无精打采，蓝桥仙境路远难通，万千愁绪又涌上心头。正好是月圆之时，梦境美好，繁花似锦令人沉醉慵懒，全凭她来扶持。这只能让人暗自数算着相思之情，即使这样也不忍说出，最初的心意仍然坚定。绣有凤凰的被子哪怕冰冷。如今才得以悄悄描画双眉，重新偷偷整理脂粉。打算描绘出十种眉样的艳丽姿影。

注释

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女名，常用来代指美丽的女子。

珠宫（zhū gōng）

本指月宫，这里指代神仙居住的地方。

蟾华（chán huá）

月光。蟾，蟾蜍，古代神话中月中有蟾蜍，所以用蟾来指代月亮。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

蓝桥（lán qiáo）

传说中裴航遇仙女云英之处，常被用来指代男女约会的地方或者爱情的遇合。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。词中描绘了月宫中仙女下凡般的美好形象，如‘飞琼伴侣，自珠宫谪，宜春永’，展现出一种奇幻而美妙的意境。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘指望蟾华银界，天青似水，海碧琉璃夜净’，通过描写月夜的美景，烘托出一种宁静又略带孤寂的氛围，同时也为下文的抒情做铺垫。情感表达上，整首词充满了相思之情与哀怨之感，从‘几度恹恹如病，蓝桥路远，万叠愁肠还省’可以看出主人公饱受相思之苦，愁绪万千。主题思想围绕着相思爱恋展开，展现出主人公对爱情的执着与期待。

速览

《倾杯乐 其五 大石调，佳梦》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思情、借景抒、空灵境、仙女象。飞琼伴侣，自珠宫谪，宜春永。 指望蟾华银界，天青似水，海碧琉璃夜净。 恁缘绾前生，道相逢晚，延佳景。 几度恹恹如病，蓝…